We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Katabasis

from Catatonic Hebephrenia by Kolkhetian

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    Get all 4 Kolkhetian releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of No Life Expectancy, Catatonic Hebephrenia, Miteveba, and Keep It To Yourself. , and , .

    Purchasable with gift card

      €5.85 EUR or more (35% OFF)

     

lyrics

Lyrics(Georgian):
და შენ რა იდეიის ხარ?
რომელიც ჩრდილის ქვეშ იმალება და თითს იშვერს?
თუ რომელიც თითს იშვერს ჩრდილზე?

გადამარჩინე, გეენის ბაღისგან, Katabasis.
მე ვარ მომაკვდავი არსება - შენ ხარ მოძრავი ქაოსი.

წადით ჩემგან, წყეულნო საუკუნო ცეცხლში!
ამ სივრცეში საბოლოოდ დავკარგე სინათლის მდგომარეობა.
გავრიყე და უარი ვთქვი ძალაზე - მტრული დამოკიდებულება გაჩნდა

ჩემს სამყაროში, მოხვედი სიბნელე, ახლოს მოხვედი ჩემთან,
მაგრძნობინე მოთენთილობა ეს იქნება ჩემი ნებაყოფლობითი შეცდომა,
შეისმინე ხმაი ვედრებისა ჩემისა და მოთქმა ჩემი და სულთქმაი ისმინე!
მოაქციე შეცდომილი და უბადრუკი სული ჩემი.

შენ ხომ შექმენი ცა და ქვეყანა?
მაგრამ ქვეყანა იყო ბნელი, შენ ჩადევი შენი სული -
ამ ცოდვებით კი გავრიყეთ ეს ნათელი წყალი,
იქმნა მწუხრნი და იქმნა განთიადი - ჩვენთან მხოლოდ მწუხრი ჩამოწვა.
მოაქციე შეცდომილი და უბადრუკი!
ჩვენ ამ წყლის ღირსები არ ვიყავით.
ჩვენ მარტო ჩრდილის ქვეშ ვიმალებით.


English Translation:

And which idea are you?
The one who hides in the shadows and points fingers?
Or the one who points the finger at the shadow?

Save me from Gehenna, Katabasis.
I am a mortal being.
You are, a walking mayhem.

Begone! morbid souls towards the flames!
In this space, I have finally lost my light!
I banished the power - there's a hostile attitude inside my mind -
You came into my space, darkness, you came very close.
Let me feel numb, this will be my self righteous sin.
Hear the echoes of my desires, my begging -
Listen to my voice - Listen to my call and my call only!
Turn my errant and unrepentant soul.

You created the sky - and the soil
But, the soil was blackened - you gave your soul.
With this sin we have forsaken the holy water.
Turn the errent and the unrepentant!
We did not deserve this water.
We only hide in the shadows.

credits

from Catatonic Hebephrenia, released April 16, 2023

license

all rights reserved

tags

about

Kolkhetian image

Kolkhetian Tbilisi, Georgia

From Tbilisi With Hate

contact / help

Contact Kolkhetian

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Kolkhetian, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now