We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Chapter II, Pestilential Fate

from Catatonic Hebephrenia by Kolkhetian

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    Get all 4 Kolkhetian releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of No Life Expectancy, Catatonic Hebephrenia, Miteveba, and Keep It To Yourself. , and , .

    Purchasable with gift card

      €5.85 EUR or more (35% OFF)

     

lyrics

Lyrics (Georgian):
გაფილტრე აზმნობა - ანაზდეული ფიქრები, ტრიალებს.
შიმშილი დიდხანს იარებს, ვიცი რომ გაწუხებს -
ძვლები გიტყდება, გონება იაზრებს - თვით გადარჩენის ინსტინქტებს.
გაწირე, შვილები, გაწირე ძმები და დები.

აღკრებ ყვავილებს?
დაუდებ საფლავზე?
მესაფლავეს ჩახედავ თვალებში?
იცნობ იმ სახეს რომელიც გაწირე?
დაგვსაჯე, აქციე მინდორი ფერფლად.
დაგვსაჯე, ამტვრიე ყველა სახლის ბეტონი,
ისმინე კივილი ამას ხომ ელოდი.

მარა წინასწარ არიცი, რა გელოდოება წინ ვიცი მიხვალ და განიცდი,
რადგან თოკზეა შენი წარსულის ნეკნი, უყურებ ხვდები, ვერ დააბრუნებ წარსულს,
ყველა ცოდვები ბრუნდება, დარჩი აქ მარტო, ამ ცოდვების გამო დაკარგავ სხეულს,
სული უკვე უჭირავს უკუნს, ფიქრობ და ხდვები, ამოგეწურა დრო და მოგიკვდა ბედი.
ახლა კი ელოდე სიკვდილს შორიდან მოსულს.

დამწვარი კადრები ტვალწინ გაგირბის - რასიტყვის შენი სული?
თავში ირტყავ ხელს, ალბათ მაგიტომ გაქცია ზურგი -
გაგეხრწნა გული, იცხოვრებ ჭუჭყში.
ვერ სუნთქავ, კედლები იმტვრევა, ოთახში დაგიდგა ბუღი.

English Translation:

Filter rumination - unforeseen thoughts, they float.
Hunger will strike for a long duration, I know It bothers.
Bones brake, conceive - survival instincts.
Betray your sons, betray your bothers and your sisters.

Will you pick up the flowers?
And put then on the graves?
Will you look at the gravedigger?
Will you recognize the face you betrayed?
Punish, turn the plains into ash
Punish, brake all the concrete Inside the houses.
Hear the screams, you wanted this.

But you don't know, what waits ahead, I know when you'll get close you'll worry,
Because thy spine is on the rope from the memory lanes, you look at it and realize -
You can't go back to the past, every sin is a cycle, now stay here alone.
For these sins, you'll lose yourself, thy soul is already claimed by the dark abyss.
You think and soon come to a conclusion, your time is gone, you're out of luck.
Now stand and wait for death, he came from afar.

Burnt memories flash before your eyes - what will your soul say?
You start to regret, maybe that's why you left yourself.
Your heart is rotting, you will live in filth.
You can't breathe, the walls brake, your room Is polluted.

credits

from Catatonic Hebephrenia, released April 16, 2023

license

all rights reserved

tags

about

Kolkhetian image

Kolkhetian Tbilisi, Georgia

From Tbilisi With Hate

contact / help

Contact Kolkhetian

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Kolkhetian, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now