We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Chapter I, Martyrdom

from Catatonic Hebephrenia by Kolkhetian

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    Get all 4 Kolkhetian releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of No Life Expectancy, Catatonic Hebephrenia, Miteveba, and Keep It To Yourself. , and , .

    Purchasable with gift card

      €5.85 EUR or more (35% OFF)

     

lyrics

Lyrics (Georgian):
ახლა კი მიყურე, გახსოვს ეს სახე? ფიქრიდან უშვებ თითქოს და უძლებ სიცარიელეს -
უბრალოდ დამარხე ფიქრები, საფლავზე დაუდე იები, უბრალოდ დამარხე ფიქრები, საფლავზე დაუდე იები.
მოვა დრო, გარშემო ბინდდება, ჩამოწვა ჩრდილები, შენ კი, კანკალებ ვერ უძლებ -
ნელნელა იცლები, ლპები და მიხვდები.
უნდა.
გცოდნოდა.
ეს სახე.
ახლა კი მიყურე.
იცოდე.
სახე.
მიყურე და იცოდე-
სახე.

ახლა კი მიყურე, გახსოვს ეს სახე?
ნუ ტირი, გახსოვს ეს გვამი რო ნახე?
იფიქრე "ავდგები და დავმალავ სადმე"
სულიც რო მოწამლე - შეწირე რქაზე -
დილემა გენგრევა გადააგდებდი გზაზე -
ახლა ნუ ტირი, გახსოვს ეს სახე?
გულთან მიიდე ხელი იგრძენი ტკივილი მწვავე
ნუ დარდობ აწი ღამეა ცაზე
ალბათ ფიქრობ "ავდგები გაქვრები მალე"
გიყურებ ვფიქრობ, ამდენი სისაწყლე საიდან ზარდე.

ამდენი სიბნელე სად წავიღო?
როგორ ვქნა, ის კივილი რომ აღარ გავიგო?
მითხარი, რას ითხოვ?
მითხარი, ედემის ბაღი თუ გაიღო?
წინასწარ ვიცი რომ სიმწვანე ჩაიხრჩო.
მინდა რომ ჰინომის ვაკეში შენი სული წავიღო.

English Translation:

Now look at me, do you remember this face? you try to block it out, It's almost like -
you seem to handle this emptiness -
Just bury these feelings, put violets on It's grave.
Just bury these feelings, put violets on It's grave.
Time will come, It's going to get dark around, the shadows will be in place - and you?
You shake, and can't bare it, you get empty, you rot and then you'll realize:
You had to know this face.
Now look closely know this face.
Look at me and remember this face.

Now look at me and remember this face,
Don't cry, do you remember this body you saw?
You thought you could hid it away,
You even poisoned the soul - sacrificed it to the horn.
Dilema, and you toss it away.
Don't cry, remember this face.
Feel your heart, feel the revolting pain.
Don't worry It will be dawn soon,
And you probobly think you can fade away
I look at you and think, where did all this pitty come from?

Where do I hide all this murkiness?
How do I stop hearing the screams?
Tell me what you seek.
Tell me If the gates of Gehenna Is open.
I know beforehand, that all the colors have faded.
I want to take your soul to the Gehinnom plains.

credits

from Catatonic Hebephrenia, released April 16, 2023

license

all rights reserved

tags

about

Kolkhetian image

Kolkhetian Tbilisi, Georgia

From Tbilisi With Hate

contact / help

Contact Kolkhetian

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Kolkhetian, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now